============FRANÇAIS===============

Îles blanches est un album pour l'hiver.
À écouter au chaud chez soi, ou pour affronter le froid.
Il s'agit du premier disque d'une série de 4 sur les saisons.
Le printemps, l'été et l'automne paraîtront au cours de l'année 2013.
___________________________________

En décembre 2011, j'ai commencé à travailler sur un projet que j'avais en tête depuis déjà quelques temps, sans savoir qu'il prendrait des proportions démesurées.

C'est en me promenant à l'extérieur, la musique aux oreilles, que m'est venue l'idée de composer pour une des choses qui influencent le plus mon imaginaire créatif, mon humeur et mon style vestimentaire: les saisons. Avec tous les changements qu'elles impliquent. Le temps était donc venu, à l'aube de cette fin du monde imminente, d'imaginer de nouveau cette nature mouvante, avec tout mon respect pour les Quatre saisons d'Antonio Vivaldi. Et non, ce n'est pas New Age ni quétaine de se donner le droit d'être émerveillé par la nature.

Afin de pouvoir composer en tout temps et même à l'extérieur, j'ai enregistré la totalité de cet album avec le microphone intégré de mon ordinateur portable. J'ai donc utilisé la piètre qualité du micro comme contrainte et j'ai du composer en conséquence, en combinant d'incalculables couches de son pour camoufler la mauvaise prise de son. J'ai eu le goût de dire aux puristes du microphone le plus cher que c'est quand même possible de faire un bon disque avec les moyens du bord.

J'ai essayé de composer la musique la plus touchante et homogène que j'aie faite jusqu'à maintenant. J'ai réussi à profiter du plaisir de composer de la musique à chaque jour, plutôt que de ne penser qu'à aboutir un projet. J'avais besoin d'être capable de réécouter cet album, et de continuer à l'apprécier.

Et maintenant, si par bonheur cette musique arrive à vous faire du bien, ce sera parfait.


==============ENGLISH==============

Îles blanches is a winter album.
Listen to it in the warmth of your home, or to face the cold.
It is the first album out of 4 about seasons.
The spring, summer and fall albums will be released soon in 2013.
___________________________________

In december 2011, I started working on a new project I had had in mind for a long time, without knowing it would become that big of a thing.

I was walking outside with some music in my ears, and suddenly I had the idea to compose for something that already had a huge impact on my creativity, my mood and the way I dress: the seasons. With all the changes they imply. Time had come for me, looking at the obvious end of the world coming, to imagine a new music for this modifying nature, with all my respect to Antonio Vivaldi's Four Seasons. And no, it is not New Age neither cheesy to allow us to be mind blown by nature.

I wanted to be able to compose anywhere, anytime, even outside. So, I decided to record the full album using nothing less than my laptop's internal microphone. From that moment, lo-fi recording became my new limitation, forcing me to combine layers over layers of sound to hide this poor quality microphone. It is my way to tell expensive-gear freaks that it's possible to get a good record out of cheap stuff.

I tried to compose the most emotional and homogeneous music I've ever done. I was able to enjoy making music on a daily basis, instead of focusing on achieving a project. I wanted to be able to re-listen to the album, to keep enjoying it.

Now, if for some reason this music makes you feel good, it'll be perfect.


===============================